Gỗ cứng mới biết dao sắc

Direct English translation

Only with hard wood does one know a knife is sharp.

Equivalent English version

A smooth sea never made a skilled sailor

Giải thích tiếng Việt

Chỉ khi gặp việc khó, đối thủ mạnh hoặc hoàn cảnh thử thách thì năng lực, bản lĩnh và giá trị thật mới bộc lộ rõ. Câu này dùng để nói tài sức chỉ được kiểm chứng qua thử thách.

English explanation

A person's true ability or worth becomes clear only when tested by difficult tasks, strong opponents, or challenging circumstances. It is used to say that real quality is proven through trials.